Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

měć wóčko {na někoho, něšto} [něchtó ma wóčko na někoho, něšto]
`1. wosebje na někoho, něšto kedźbować´ | `besonders auf jemanden, etwas achten´ ein Auge auf jemanden haben; ein Auge auf jemanden geworfen haben

Wörterbuchbelege

měć wóčko na někoho (Trofimowič 358)

Literaturbelege

1. Bjez dźiwa, zo zabłudźi so někotryžkuli z hrubeho dožiwjenja do zasakłosće. Na tutych měješe potom policija wosebite wóčko. (Kmjeć, Wusadny 60) Poradźił bě Ceciliji derje, a wona jeho tež za swědka namjetowała njebě; móžno, zo mějachu hižo wóčko na njeho. (Kubašec, Hwězdy 94) 2. Njewědźeše, zo ma susod Nuk wóčko na Jěwu. (Kubašec, Serbin 1, 28) Tam ležeše stwa połna muži. Dwaj z nich měještaj na mnje wóčko. [...] měsac pozdźišo mějach wot jednoho z njeju list. (Budar, Makrele 72/73)

Zurück zur vorherigen Ansicht